Our Services

The Leading Service Provider in African & Middle Eastern Localization

Our veteran field experts go above and beyond to make sure each and every client receives the service they are hoping for and more. Take a look at all of the different services we have to offer below… 

Check our services

Something know About US

Our expertise is built on commitment and trust towards our clients and partners. In our everyday work, we combine knowledge, skills and understanding of our clients’ needs with full engagement and individual approach, recently we succeeded to finalize more than 3000 project, sheer with us.

KNOW MORE

What services We provide you

We cannot claim to be a leading localization firm without the tools required to reach that status. For years, we have worked to broaden our horizons and master the different aspects of translation. This allows us to use all of the best and latest CAT Tools, to utilize the most up-to-date DTP Tools, all in huge variety of Localization and Strict QC System.  

Translation Cat Tools

Smart Localize offers translation and localization services for a wide range of documents and texts books, technical manuals, brochures, product catalogs, press releases, online help system and publicity communications. Beside this, we also translate letters, reports and other documents, for which All Localized offers the same quality standards. In general this means that all translations are reviewed by a second linguist either ‘in-house’ or by another external translator.

Also, we use CAT-tools to maintain consistency across projects such as:

Alchemy Catalyst
Déjà Vu
Idiom
memoQ
Passolo
SDLX
STAR Transit
Trados Studio
Wordfast

Multilingual Desktop publishing tools

We have significant experience in Desktop Publishing (DTP) and Graphics editing. Our DTP team is made up of professional who are familiar with all Desktop publishing software that might be needed, and are experts mostly in the following:

Adobe Acrobat
PageMaker
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
CorelDraw
Microsoft Word & PowerPoint
QuarkXPress
Visio
FreeHand

Graphic localization

We produce the localized version of the images, Illustrations, or screens of your documentation, software, Manual, etc. After that images can be placed in your documentation, website, software, game, manual, etc.

We support the current applications in the fields of Formatting and Graphics editing:

Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Corel Draw
Freehand

Quality Assurance

Smart Localize preserve the same quality standards for all translation and DTP projects, thus quality assurance is an essential part of each and every production process.